-
1 тиз
1. прил. в знач.быстрый 2. нар. 1) быстро 2) скоро 3) быстро- (первая часть сложных слов), скоро- (первая часть сложных слов) ▪ tiz arada быстро, наспех, на скорую руку, вскоре, в ближайшее время ▪ tiz bul! скорее! ▪ tiz genä мигом, очень быстро ▪ tiz uqu беглое чтение ▪ tiz yöreşle быстроходный, скоростной, скорый ▪▪ tiz köndä (könnän) вскорости, в скором времени ▪▪ tiz qaytuçan отходчивый ▪▪ tiz quldan на скорую руку, наспех ▪▪ tiz totarğa сделать быстро что -
2 tiz
тиз 1. прил.в знач. быстрый2. нар.1) быстро2) скоробыстро; наспех; на скорую руку; вскоре; в ближайшее время▪ tiz bul!▪ tiz genäмигом; очень быстробыстроходный; скоростной; скорый▪ tiz uqu▪▪ tiz qaytuçan▪▪ tiz quldanна скорую руку; наспехвскорости; в скором времени▪▪ tiz totarğa. -
3 алдым-бирдем
сущ.; разг.1) (досл. взял и вы́дал) этногр.а) помо́лвка, сго́вор; рукоби́тье уст.б) бракосочета́ние, обря́д бракосочета́ния (совершаемый родителями обеих сторон обычно по-простому, очень скромно или на скорую руку)2) (досл. купи́л-прода́л) см. алыш-биреш 3); рукоби́тье ( при сделке)3) (досл. при́нял и сдал) см. алыш-биреш 5)• -
4 әмәлләү
перех.; разг.1) мастери́ть/смастери́ть, изгото́вить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.)2)а) приобрета́ть/приобрести́, справля́ть/спра́вить (разными путями; любым путём)кием-салым әмәлләү — справля́ть оде́жду
б) устро́ить (помо́чь доста́ть что-л., поступи́ть куда-л. и т. п.)3) гото́вить/сгото́вить, пригото́вить, состря́пать (обед, ужин)ашарга әмәлләү — пригото́вить пое́сть
йомырка тәбәсе әмәлләү — пригото́вить яи́чницу ( на скорую руку)
4) небре́жно сочини́ть, написа́ть (что-л.), смастери́ть (кое-как стихи, рассказы)5) лечи́ть, подле́чивать -
5 тамакланып алу
пое́сть ( быстро на скорую руку) -
6 тәһарәт яңарту
1) повто́рно соверша́ть омове́ние2) умыва́ться/умы́ться ( на скорую руку) -
7 аннан-моннан
-
8 әштер-өштер
кое-как, на скорую руку -
9 әштер-өштер
нар. разг.кое-как, как попало, на скорую руку -
10 кызу
I прил. 1) калёный, накалённый, раскалённый 2) жаркий, знойный, горячий 3) перен.горячий, напряжённый 4) перен.горячий, сильный 5) перен.вспыльчивый, горячий ▪▪ qızu qanlı вспыльчивый II 1. прил. прил.быстрый // нар. быстро ▪ qızu quldan на скорую руку ▪ qızu totarğa 1) работать быстро 2) торопиться -
11 сызарга
I пов.н.sız гл. 1) в р.з.чертить/начертить, прочертить, проводить/провести линию (в тетради, в дальнейшей жизни) 2) прям. перен.черкнуть (например, спичкой), начертить небрежно, написать небрежно 3) линовать/разлиновать 4) вычёркивать/вычеркнуть (например, из списка) 5) разг.стегать/стегнуть, хлестнуть (например, хлыстом, кнутом) 6) проводить/провести борозду, бороздить 7) разрыхлять/разрыхлить (междурядье) 8) перен.играть (на музыкальных инструментах), искусно играть/сыграть, тянуть (песню, музыку) 9) перен. разг.улизнуть, удирать/удрать, драпать/драпнуть, дать стрекача, быстро исчезнуть ▪ sızarğa sızıp taşlarğa 1) вычёркивать/вычеркнуть 2) чертить/начертить что (наспех, на скорую руку) II гл. 1) уменьшаться/уменьшиться 2) тлеть (об угле) 3) прям. перен.таять, растаять, стаять (о снеге, сале, человеке) 4) перен.горевать -
12 äşter-öşter
-
13 qızu
кызу I прил.1) калёный; накалённый; раскалённый2) жаркий; знойный; горячий3) перен.горячий; напряжённый4) перен.горячий; сильный5) перен.вспыльчивый; горячий▪▪ qızu qanlıII 1. прил. 2. нар.2) торопиться. -
14 sızarğa
сызаргапов.н.sızгл.1) в р.з.чертить/начертить что2) вычёркивать/вычеркнуть3) разг.стегнуть; хлестнуть кого4) перен. играть (на музыкальных инструментах)5) перен. разг.улизнуть; удирать/удрать1) вычёркивать/вычеркнуть2) чертить/начертить что (наспех, на скорую руку).
См. также в других словарях:
На скорую руку — (иноск.) поскорѣй, кое какъ. На скорую ручку, комкомъ да въ кучку. Ср. Экой ты прыткой какой! Тебѣ бы вынь да положь, все бы на скорую ручку комкомъ да въ кучку... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 7. Ср. (Я) отобѣдалъ у ресторатора на скорую руку....… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на скорую руку — Неизм. Поспешно, торопливо, без большой затраты времени, наспех, кое как. Чаще с глаг. сов. вида: сделать, построить, приготовить… как? на скорую руку. На скорую руку разложивши в ней [в каюте] вещи, он вышел через столовую на верхнюю палубу. (И … Учебный фразеологический словарь
на скорую руку — (иноск.) поскорей, кое как На скорую ручку, комком да в кучку. Ср. Экой ты прыткой какой! Тебе бы вынь да положь, все бы на скорую ручку комком да в кучку... Мельников. В лесах. 3, 7. Ср. (Я) отобедал у ресторатора на скорую руку... На скорую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на скорую руку — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Мне случалось видеть даже, что шатры уступали место на скорую руку сколоченным дощатым балаганам. В. Гаршин, То, чего не было. Теперь мы на скорую руку перекусили, и Борис Петрович… … Словарь-справочник по пунктуации
на скорую руку — с лихорадочной поспешностью, поспешно, скоропалительно, на живую руку, в пожарном порядке, спешно, торопливо, наскоро, наскоком, наскороту, наспех Словарь русских синонимов. на скорую руку нареч, кол во синонимов: 19 • а ля фуршет (2) … Словарь синонимов
На скорую руку — Разг. Экспрес. 1. Быстро и легко (делать что либо). Справив всё, что мне нужно было в местечке, я перекусил на скорую руку… и отправился домой (Куприн. Олеся). 2. Наспех, поспешно, кое как (делать что либо). В глубине леса был на скорую руку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на скорую руку — см. скорый; в зн. нареч. Быстро, наспех. Зашить что л. на скорую руку … Словарь многих выражений
Магазин «На скорую руку» — «На скорую руку» ( en. Kwik E Mart) вымышленная сеть небольших магазинов из мультсериала « Симпсоны ». Управляющий спрингфилдского филиала американец индийского происхождения Апу Нахасапимапетилон. В нём продаются… … Википедия
Магазин «На скорую руку» — Фасад типичного магазина вымышленной сети «Kwik E Mart» … Википедия
Женился на скорую руку да на долгую муку. — Женился на скорую руку да на долгую муку. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сделать на скорую руку. — Сметать дело на живую нитку. Сделать на скорую руку. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа